' +JJJJ ?\>m0M='+l> /+l  H d@hLҦ L~ L  ﵪ*i BB䵊嵰`72µ- i ư&( Rp s P  LLʬLoō 鷎귭෍ᷩ췩緈JJJJx Lȿ L8ᷭ緍췩 緍i 8 `巬 췌`x (`(8`I`B` ``>J>J>VU)?`8'x0|&HhHh VY)'&Y)xꪽ)' `Hh`V0^*^*>&` aI꽌ɪVɭ&Y&&Y& 꽌ɪ\8`&&꽌ɪɖ'*&%&,E'зЮ꽌ɪФ`+*xS&x'8*3Ixix&& 8  '  & x)*++`NG8`0($ p,&" ۿ ۿڿL흍ٿ vLQ  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?  1 '&&*  (9"1 ( ,.(0# 2  /#0/#0 *?'#07#00/0/'#07#0:"4<*55/**5/*%5/)1/)1/)1/)'#0/#0*5/*75/**5/*:5//#0/#0'#07#0:::*::'#07#0((*!!.<,$94>94="4; +,E!r ; $ Hh Լ ռ ռ ռ`HJ>݌h Hh݌`DF DF /L\HIHHHHhHH݌hHhHh݌H6 VDP (FD Z $0x8x D- ܸDD# H8`?F Vk *f???0xF Hh D#-FFF8` D ܸx D - ܸx8`-0ݩ?ʥD FFF`   LDcpq` [` ~  L IH  /JJJJ"LL뷩 ᷩ췩 ɛ LDLSAVBPILOCUNLOCIBPIBPIB`Ӝsqu`".Q`pNФbptťܥm2<(-Py0\|e<6e< ~ vL~ JJJJj귍hI  aUL@ kU8  L  ^R(jQ0l^l\  OÌȌ`W ԧ H h@ [_ /QSIRb_L`LLLL`ª`LQL߼YLeLXLeLee ўQ0 L&RE;BY; Ꝥ$`( R \ZLl8 ўR HH\`\Z[YS6`LxQɿu3'RͲʎRʎ]]]ɍuL͟ɍ}RLRɍg^H8 ^hZLɍR LͲɊRR% QLܤͲ Z@ -^ ş\[Z QY\[Z8`l6Lş_Ȍb_Ͳ] )Y h( ֭ͲLɍ [LLĦ__ ^ 9 LҦ3 9 a   0LjLY u< (_9 ˭ɠuɠK_9 ?LˆʎõĵL õ ĵµ aµ`` L̦µ_bJLuLz`  ȟ QlXJ̥KlV  ȟ QlV eօ3L׭Lܫ &RL &QL d L4 We)n `@-eff L f`L . tQLѤ LҦL` OPu d L Ne)noon 8ɍ` ^f\õL ^NR  RΩLҦ\L \ şL_ NLjHv 3h`0h8` [L NС õ`A@` ŵL]Lõ`  \ 濭0 ş  Q ^\lZl^\8  ş Lȟ`fhjõĵ@OAP`u@`@&`QR`F Ls  @DAF@u`8` %@ @A@`@`@A`Mµ ) LЦ`8@AWc@8@-@HAȑ@hHȑ@ȑ@hHȑ@Ȋ@ch8&ȑ@Hȑ@Ah@LHȑ@ȑ@ htphso`hMhL`9V8U897T6S67`INILOASAVRUCHAIDELETLOCUNLOCCLOSREAEXEWRITPOSITIOOPEAPPENRENAMCATALOMONOMOPRINMAXFILEFINBSAVBLOABRUVERIF!pppp p p p p`" t""#x"p0p@p@@@p@!y q q p@ ,\Z[PRR3\ɄSɊ"RQJ(0Fw6. ^-%p 㩠RP.Q I* P\L˵B̵C8pB߮Z\ @ յյ\BIR Z-^ Jp\IZLLӜv  Ƞ@跻~!Wo*9~~~~ɬƬ~_ j ʪHɪH`Lc (L ܫ㵮赎 ɱ^_ J LsL Q(`贩紎 DǴҵԵƴѵӵµȴ 7 ַ :ŵƴѵǴҵȴµ納贍﵎ٵ്ᵭⳍڵL^ѵ-I `  4 ò-յ!  8صٵ紭ﵝ 7L (0+BC  7L HH`LgL{0 HH` õL H hBL BH [ h`Lo õ ڬL B ڬ LH hB@ յյ [L (ȴ) ȴ 7L L ( L (ȴL{ƴѵ洩ƴǴҵ 7 ^* B0 HȱBh ӵԵ 8 L8 ݲ` ܫ  / / şFD B ߼ / ]ƴS0Jȴ ȴ)  紅D贅F B ƴ  / 0L Ν `ND8HFFhDh N ş`, ŵBѵ`, ѵB8`  XI볩쳢8 DH E𳈈췍Ȍ X0 · JLǵBȵC`,յp` 䯩 R-յյ`յ0` K R-յյ`ɵʵӵԵ` 4 K ( ѵҵLBȱBL8` DBHBH : ַ޵BȭߵBhhӵԵ RBܵmڵ޵ȱBݵm۵ߵ` 䯩LR˵̵ֵ׵`LzĪLR E( 8` R` ELRŪƪ`췌 յյI뷭鷭귭ⵍ㵍跬ª 뷰` Lf ݵܵߵ޵ ^`8ܵ i B8` 4L ֵȱB׵ ܯ䵍൭嵍 ` DȑB׵Bֵ  ַ յյ`` Bl şL/Ơĵµ`ڿ8.ڿ.ۿ`êL`õĵBCõĵ`µµ`L õBĵCصص Qƴ0"Bƴ 󮜳` 0۰ϬBƴ8`i#`ЗLw!0>ﵭ` m ﳐ 7i볍 8 ЉLw`H h ݲL~ `浍국䵍뵩嵠Jm赍嵊mjnnn浈ۭm浍浭m䵍䵩m嵍`"L ŵ8ŵH x(`# d£àĠz# u`>Ffee0  &ߢEX$ƫv` ꥪLYDcbbwyȱbxz`ݥܦL+3UV UwȱUx`wUȥxU`Ncbbȱb`cbbȥb`cbbȱb8塅堅PEncbbȱbe HH`0S,,hdehUhVhhHHU hehHehUU HHk`UiȱUiuкe& & &eeHHqUȥqUeFdO݅܆`ycbbȱbƫ8pM䡥UȥUU +뺠ЧUV욥VHUHthhЁ HHf ㈱ۺQi e 纼 +뺊i  e HH`iiiHH`(bcbebbePE1b]  0  j=i<<=kbޙץ,,stHʈcbhH ʈpoophMm X RQtPsh`bhH     >0">" <"<"""<< <"""<"><$""< """"  "" 6***""""""""""<""< :< $"""2,"""""**6"""""< >>>>"""""  <"<"">""""""""""""">>><2"<""">""" ""  ">"6**"""""&*2""""""""""""*,"" "" ">""""""""""""""**6"""""""> >&20"""2, "><  """"""2, ** "2*&" " >>  ">> "8""> """"""< 0  0>> 0 "  hL` ,T,RL r r g z%N e ! g clvPPPP@#"ÿ??@ `!H *8(&+' xhi%F!Ls H *&+)'h}"H u0 u"  L" *&!0+i+'i'`%J) +ej*` %SS LLޅRHQHL ʊ H gL %L"L$O"%C%L" 3 )ߠΰɐR8Iiii+`8"%%H hi#L"%H$3  8***,rIL -*+i+Ȅh!1 $0p,r0*I*!0 +i+& &mu)mv $20q I-q I-q$0PPT&'JH&'h&&'&&'&FJ 쩀L  &J*, YYL 9Y*߬ +i+LC q%%#F emv @($0pJ (!` 8 ۩Fŭ к,t tNt)pQ  r HH`@, `,T@,U`,,L 8nQ`8n`r" w Nr`I`8n`0jjj` & $(8$$hh`  $0,p FjFFFj : .II -- Fj uvw8i!$PwMw0`*+i+`w`1 hss,c0 ې II tL b NO,+i+ Q `*Y*`Lű S(*)  + II Q 8++`$2 $pi}e*e*`p Pp \ $8  LLb LA L 8697,R,Wuv " (!#i18 ,PL` ~Lv,T ~hhL 󦴊HH hh`8HH$(L ( ss 3 ,)Ɂɛ nR ! ,R0ɕ  -Hɍ   @A8m @0 /@ q@8@8e@@AiAPʘ8e@@AiA@ q@8@֠Ș8e@@AiA@ q@8@` & Xq@8@`yKBq쮂q쮂L ``[ﮂL `` E 1 OR 3";::16384,0:X(49152)128::X49Ģ16:7:"1":14V X51Ģ19:7:"3":14] 8w :49168,0:"BLOADE" B(40193):40193,B11:42964 B(B10)256:"BLOADX,A"B C(B256):DB(C256):965,D:966,C 768:AB2048 X49ĺ"NTROL- ESC AND SET SPEED TO NORMAL. " "*THE HI-RES TEXT USED TO CREATE FOREIGN ALPHABETS PRODUCES DISTORTION ON COLOR MONITORS. TO DIMINISH THIS, TYPE A 3. " 7:"1> REGULAR (MONOCHROME) ":7:"3> LARGE (COLOR/MONOCHROME) "< 14::"TYPR" ""BRUNLC"::2:"*FOR SPEED READING AND WORD ATTACK PRO- GRAMS, THE APPLE IIC+ AND IIGS MUST BE SET AT NORMAL SPEED. "' " IIC+: HOLD DOWN ESC KEY WHILE PRESSING CONTROL-RESET. IIGS: ENTER THE CONTROL PANEL BY PRESSING OPEN APPLE-CO   [L [L [L [L [L [L [L [L [L [L [L [L [L [Ld8L 8!L 8#L 8  %8L 8L 8L 8  8OL 8  Q 8  g [aL [cL [eLd[jL [lL [nL [pL [rL [tL [vL [xL [zL [|L [~L [L [L [L [L [L [L [Ld[L [L [Ld[L [L [L L [!L [#L [%L ['L [)L [+L [-Ld[2Ld[7L [9Ld[>L [@L [BL [DLd[ILd[NL [PL [RL [TL [VL [XLd[]L [_LL L L L L L L L L Ld L  L  L L L L L L L L L Ld L LdL LdL L LdL L L L L L L L [ 1 _ ] ] _ $L.TLZLc@@ !@#$ fH Jj Kk M0@@1357ZZ}L͢L LdLdL L 0 Y ` ] x] _ K] ^ H] L\ K] N] I\ M^ L6Z u` .\ ^ H] ] +\ {] D^ .\ ?`  `]  ~] _ (  ~] ^ (  ~] a` \^  3]  ~ ] ^ u \^ ` ` ] ^ ` ` ] V^ $LZ ] ^ ` ` ] ^ u \^ ` ` _ LZ  Z  LM S ] ,^ $ \^  _ LYJ = Yes K = No  Y  ` Z] g\ ] _ LFY k^ d\ g\ [ _ L]Y k^ d\ g\ ?`  j\  [ ^LtY/ rY  ] ^ `] _ ]] ~] _ $ [ ~] A^ $ LY `] ^ ]]LKZ ~] ] ] x] A^ $LZ ?`  `]  ~] _ (  ~] ^ (  ~] aLY._  w ] V^ $L,XLXJ K /X  s ^ \LQ `  '` n c ^ i ] ~`  '` n c ^ i \ \ ^ ` ] \ &LX ] \` "\ ]` wLXS X  sLX = Next X  t^ LXM = Menu X  `LX X  _ LW{ Turn the computer off... or insert a new diskette and press the space bar... or press 5 for previous screen. W  _ A ^ T S ] ` $L.T ] ,^ $LWLW _ A ^ T X c` 8 _ A ^ TLW W  \^  _ LV1> Repeat Program V  g_ rL?V3> Load Disk Menu *V  _ rLXV5> Quit PV  S ] _ $LVLzV LVBRUNM wV 5 }V   ] ` $LV ] _ $LV ^ \ ^ =\ ^ l] ^ v\ ^ ] ^ ] D^ {] D^ \LTALcVLV V  LU] \  U  `LU] ~]  U  ` \ ^ (LHUL@Un/a  Slower G  _ L)H 3> Medium H  _ LGH 5> Faster :H  \ }^ $L~H _ LsH 7> Bypass iH  S ] _ $ [ \ }^ $ LH ^ [ ] _ $ [ \ ^ $ LH :_ [ ] _ $ [ \ }^ $ LH ^ [ ] _ $ \ T \ *] (LG 1 ^ \ C_ L'G %G  \^  1_  ~ k^ '] h^ \ ^ \ D ^ LkG 1 \ ` LyG\ wG  \ Y^ \ ^ \ > \ T \ *] (LG 1 LG G  _ LG COUNT-DOWN  G  _ LG _____ G  _ L H L F \ 0]LRF ] _ $L#F Q] \ 0]LRF ] ` $LOF Q] \ n c 1\ \ \ 0]LRFLE \ ^ $LI k^ ^ \ ^ \LF  [SHUFFLING[ uF  \^  1_  ~ k^ '] h^ \ ^ \ D ^ LF 1 LF\ F  \ `  \ Y^ \ ^ \ >` $LE ^ \LELD ^ \ K] Q] \ u Q] n .\LQE 1> Entire list ( 4E  \ ^LE items) 3> First half ( bE  Q] \ ^LE! items) 5> Second half ( E  Q] ^LE items) E  ^ \ _ A ^ T S ] _ $rating speed plus accuracy, with variable count-down. C  (_ L`D1> Vocabulary preview GD  (_ LD3> Accent on accuracy qD  (_ LD5> Speed and accuracy D  _ A ^ T S ] _ $LD ^ \LE ] _ $LD ^ \LE ] L C ^ ]LC ] _ $LCLBLkCM Symbols: J = Yes, K = No, W = Words remaining, S = Press the SPACE BAR. C  _  wLCS C  sLCOOptions: 1) Vocabulary preview; 2) A right-wrong score (count-down optional); C  L6DD3) A score re you to read with greater speed, ease, and enjoy- ment and can be used for review to A  LBi test and improve your retention. 1> From Spanish to English 3> From English to Spanish hB  \^ ] _ A ^ T S ] _ $ '  \  \^  \ ^  ~ ' ] `  o  1 L@ACLOSE 9A  \ Y^ \ ^ > Q` T ^ \ \^  \  ~ ^ ] > ^ T ^ ] > ^ T 1 LA  A  \^ LA Hi-Tec Word Attack A  ` LZB~______ This drill will prepa@ `@@@L@ L&@BRUNLC1 @ 5 @   ^ D ^ LS@ ^ B ^ D u _ X\ ^ `Lp@! n@ o \^ `L@> @ o ^ `L@= @ o ^ `L@] @ o L@ ____________ @ `L@OPENW @  [\ ^ L@READW @  [\ ^           QL QL Q L Q"L Q$L Q&L Q(L Q*L 8  8  8  H8L 8L 8L 8L 8  8L 8  r8L 8  8L L PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PLdPL PL QLdQL QL Q L Q L QL QL QL QL QL QL QL L L L L L L L L L PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL Pp@12357:Z[|^~?LdLdL L L L L L L L L L L L L L  R T pP OR S $LhM OR R $L&PLP rS A R T X T 8 `S D MQ S D dR` `S > PQ T S > gR T` S G u R LR BS (LpP OR T $ ,Q OR )T $ LP OR R LP R IR LR`Lc@ `"#&') o0@OBRUNM N 5 N   OR S $L[O OR S $LJOL Go back 1 page (N  9S rLcN3> Repeat program NN  9S rLN5> Load disk menu tN  {S rLN7> Quit N  ES  S  wLN TYPE A NUMBER N  s rS A R T pP OR S $LOLN L =R ZT R  L LM 1 S  S  Q 0S (  Q ^L>M  K  oT  OR S $LF R Q S LR Q Q Q R Q w Q R $LJR J  s R QLKLJ+ eT 5 J LCJ vR R sR =R R :RLSI R LNJ LJ  R T =R R  R 4 T  u S Q .R WP OR S $LJ vR  Q  eT  LJ Q R Q eT  "R OR R $ ,Q OR R $  ,Q R R FR $ LJ =R R :RL s R Q R sR R :RLSI Q R $ ,Q [R R $ LSI R pR  1R  eT  R XR R T =R  R 4 gTLmI* eT 5 kI LJ R Q s OR S $LI S  S  R 0S (  R ^ Q R $LJ S  R  T  T  w S  2T LIS I  S Q R eQ R R R Q R L$H R R Q R R (L8H R R R Q $LhM WP R T R  T  Q Q Q R sR yT  R DT  Q R  ~ vR  R  =R T  vR R sRLH =R T R  H LH 1 LH > H  w R Q S LR wQ R $LI$LF OR BS $LG R XRLK OR R $ ,Q OR ;T  5Q OR T (   ,Q OR R  5Q OR S (   ,Q OR T $  ,Q OR R $  ,Q OR T $  ,Q OR )T $ LGLF WP Q R $LG R :R R sRLG G  LSI =R R :RLI R AE  s S  R  T LFF& 2 S 3 E 5 M (TYPE A NUMBER) F  rS A R T R R R Q pPLnF lF  OR S $LG OR S $L`L OR S $LhMLfF rS A R T pP OR S $LF R QLG OR S $L`L OR S $LhM OR S $LL hQ R |0`0fff>||``|fff|ffff<`p```f<f66f<~nff>ffffff>|ff|``v|<`> > 8fffvlfff<ffn~f<~ f<<>ffff<`|f|ff>ff>fffff>~>~~><vf<fff~fff<<`````f<f66f~~~nfffffn~vffff>ff>6f``f<8 >ff<~`0 UV2ЅUŕȱU喰!UUdUV0*UiUViVUmVnɊȢwU𧰸ХyyUU⥁œ.QP$  e LWHhL:5~    eȱeLaL LRwwxȆwxwHw Jhw`w5U,w`,hbhcbwȱbxcȘHH`wȄ wep`0CBe]Q=b`LicbbbE0`Ġ``MMLeڢD ! SL3LH h%LddЉ`?0 HH chh ޥ Yަ`н  eE   f desired, and read the page in normal print. This also restarts wordsearch. U  d]  ]  wLnVinverse fV  s YLKW When it comes to languages, the wholemay not equal the sum of the parts. Wordmeanings change according to context anduT  m] LU, iElectonic Dictionary employs right and left arrows to point to multi-ple elements of a phrase: S  ]  ] LyT uT  ]  ]  w \  \  ~ .]  V\ \ \ LTs T  m] LTp T  1 s \  .] LT herself> [L [L [L [L [L [L [L [L [L [L [L [L [L [Ld8L 8!L 8#L 8  %8L 8L 8L 8  8OL 8  Q 8  gL [cL [eL [gLd[lL [nL [pL [rL [tL [vL [xL [zL [|L [~L [L [L [L [L [L [L [L [Ld[L [L [Ld[L [L [L L [#L [%L ['L [)L [+L [-L [/Ld[4Ld[9L [;Ld[@L [BL [DL [FLd[KLd[PL [RL [TL [VL [XL [ZLd[_L [aL L L L L L L L L Ld L  L  L L L L L L L L L Ld L LdL LdL L LdL L L L L L L $L[ 1 _ ] ] _ $L.TLZLc@@ !@#$ fH Jj Kk M0@@1357ZZ}L͢L LdLdL L .0 Y ` ] z] _ M] ^ J] N\ M] P] K\ O^ L8Z w` 0\ ^ J] ] -\ }] F^ 0\ A`  b]  ] _ (  ] ^ (  ] a` ^^  5]  ~ ] ^ u ^^ ` ` ] ^ ` ` ] X^ $LZ ] ^ ` ` ] ^ u ^^ ` ` _ LZ  Z  LM S ] .^ ^^  _ LYJ = Yes K = No Y  ` \] i\ ] !_ LHY m^ f\ i\ [ !_ L_Y m^ f\ i\ A`  l\  [ ^LvY/ tY  ] ^ b] _ _] ] _ $ [ ] C^ $ LY b] ^ _]LMZ ] ] ] z] C^ $L Z A`  b]  ] _ (  ] ^ (  ] aLZ።卢卢썢䍢።덢썢⍢卢።䍢䍢።썢卢卢卢卢卢덢卢卢䍢獢덢።卢卢䍢䍢卢卢።덢卢።荢궸⍢卢퍢썢卢獢썢卢።䍢።荢卢卢።卢獢።썢።   eed up your learning and then dispense with it_until ready to go on to higher, higher, and harder texts. M  YLNO Key-Press Commands and Functions for Reading with Electronic Dictionary vN  ] LO-1 < 2 S 3 E 5 M a, D ogy. It facilitates fast, intensive learning at high levels of achievement, tripling your pleasure as you master another language and simultaneously learn many L  LeNfascinating things about those who speakit, their world, and yours. Use it to sp  Hi-Tec Reading with Electronic Dictionary The high-speed data retrieval provided by this program puts at your fingertips assistance resembling that available to professional translators through the K  LMlatest computational technollenging as you wish. Pointsare scored by identifying wrong as well as right replies. The correct response is always given so unfamiliar words may be learned as you go along. Further in- J  LK&structions are given with the program. K  YLL LJThere's nothing like a challenge to helpus perform like world champions and sur-passing our own expectations or supposedcapacity is the most exhilarating thing that can happen to us. A variable countdown lets you make this J LKdrill as chal u\ ?\ `\ (LH`LI  Hi-Tec Word Attack This exercise is closely integrated withthe other programs on this disk. Their objective is to make reading in Spanish truly enjoyable, opening up a new world for you as you progress in the language. I   G  \ LHING... H  N\ \ $LWHL7H LAHBRUNW 5H 5 :H   N\ \ $LHLjH LtHBRUNR hH 5 mH   N\ \ $LHLH LHBRUNT H 5 H   w ]  &] LH TYPE A NUMBER H  s A] A c\ T S] G u to Disk Menu F  H B\ ] $LS@ B\ \] ( '\ B\ w]  LG J] <\ K\ ] ^LnG LOAD Title _> XG  ^  LG Skill _> G  ^ LG% 1> Continue 5> Disk Menu G  H B\ ] $LS@ B\ \] LG 8] LH nic Dictionary E o \ ]LWF2Hi-Tec Translation, with Instant Evaluation $F o LF)  SKILL DRILL MENU ________________ bF  \  \  \  ~ \  W\ ^LF> F  W\ ] LF F  1 L G 5> Return W\ ] L E  E  1 L?E 8> Return to Disk Menu  E  H B\ ] $LS@ B\ \] ( '\ B\ ]  LJE l\ > B\ T J] <\ ] ^ \ ]LE2Hi-Tec Word Attack, with Variable Count-Down E o \ ]LF2Hi-Tec Reading, with Electros tres cuervos, Parte 2 C o \ ]LlDFEl rastreador (The Tracker), Domingo Faustino Sarmiento (Argentina) %D o \ ]LDEl rastreador, Parte 2 }D o LD  TEXT FILES D  ]  ] LD D  \  \  ~ \  W\ ^LD> D o Hudson (Argentina) B o \ ]LhCEEl buen ejemplo (The Good Example), Vicente Riva Palacio (M#xico) "C o \ ]LCEl buen ejemplo, Parte 2 yC o \ ]LCELos tres cuervos (The Three Crows), Jos# Antonio Campos (Ecuador) C o \ ]LDLoVVV A  \  ]  ~ W\  \ L*B) (B  ] L=B( ;B  1 LwB)Amoespa~olAmoespa~olAmoespa~olAmoespa~ol MB  H B\ \] $LB B\ w] $LI B\ ] $L[LB A] A c\ T \ ]LCLRecuerdos de mi ni~ez (Childhood Mem- ories), Guillerm OmegaMEDIA @  \ L6AAdaptation/Programming A  &] LlA$Wendell Hall 1> Text Files GA  c\ 0\ \ > ] TLA3> Instructions A  8] LA 5> Quit A  ]  wLATYPE A NUMBER A  sLBVVVVVVVVVVVVVVVVV@ ^@@@L@ L&@BRUNLC1 @ 5 @   c\ D `\ LS@ \ BLk@____________________ V@ ]Lz@  v@  L@ MicroREADERS @  ] L@Advanced Spanish 1 @  ] L A9(Disk 1, Side A) Copyright (C) 1992          L 8L 8L L [L [L [L [L [L [L [L [Ld\L \Ld\ L \ L \L \L \L \L \L \L \L \L \L \!L \#L \%L 8L 8   8   8@0@13578ZLdL L L L [L [L [L [L [L [L [L [L [L [L [L [L [L [L [ `\ ( LZ 3\ \ $LS@`L"[  [  \ L[y Turn the computer off... or insert a new diskette and press the space bar... or press 5 to return to Menu. 6[  Z X ] 8Lc@ #& Y  3\ \ LDZL9Z& END: Press to continue. Z LZ 3\ \ 0\ wLUZS SZ  sLnZ > Continue cZ  e] LZ 5> Disk Menu Z  3\ \ (LZ ]  ] LZ (Space Bar) Z  A] A c\ T S] G u u\ ?\ ] $LS@ B\ ~\  '\ B\l kind of English. Please note, ZX  LYhowever, that the model translations arefairly literal_to help you capture the sense of the original Spanish. Further instructions are given with the program. *Y  \ 0\ ] LY  Y  ] LY nslation Drills pro- ZW  w ]  ] LIXHi-Tec Translation Drills /X  sLYvide instant feedback to make things much more efficient and fast for you. As you practice, try not to translatetoo literally. Put the Spanish into a naturaunfamiliar combinations may be very dif-ficult to understand. That is why these V  LXprograms include translation as an extraaid to understanding. Ability to translate is an extemely valuable skill, well worth the effort itdemands. Hi-Tec Traif desired, and read the page in normal print. This also restarts wordsearch. U  e]  ]  wLoVinverse gV  s YLLW When it comes to languages, the wholemay not equal the sum of the parts. Wordmeanings change according to context andT  n] LU, Electonic Dictionary employs right and left arrows to point to multi-ple elements of a phrase: S  ]  ] LzT vT  ]  ]  w \  \  ~ /]  W\ \ \ LTs T  n] LTp T  1 s \  /] LT herself> TURN>to try again. An arrow (>) will recycle to the start of the page. NOTE: Easy or repeated words may not be defined. After, INVERSE print becomes NORMAL. R  w ] LSINVERSE S  s YLSAna se puso a leer. S ]L_Tn The Hi-Tece repeated as necessary. Definitions may also be scanned one af- ter another by pressing the .They are intended to be as literal as possible while conveying accurate mean- ings in each context. Q  LSIf you miss a given word, press ) ;P  w n]  \ LPS P  \ LPR P  ] LPinverse P  s YLP" >>>>>>HI-TEC WORD SEARCH>>> P  \  ] > N  ]  wLOS O  \ L.OR ,O  s \ L^O 1 = Go back 1 page (<) EO  L-P 2 = Advance 1 page in Spanish (S) 3 = Advance 1 page in English (E) 5 = Quit, start over, disk menu (M) a = Type 1st letter for definiti > @ T R D u S QLFA(                    A TLSA L_A READ R QA 5 VA   Q ^ '  dQ  '  Q  '  Q  '  5 M 7 S 9 E E  O }P S $L}E Q /PLE }P /S $LE Q /PL&K }P R $L%LLcE =Q Q :Q P 4Q LE Q 7Q P =Q Q (LE Q :Q =Q P $L%L 2P Q $LE 0R sQLONS ____________________1 < 3 > 5 M 7 S 9 E 1 = Go back 1 page (<) 3 = Advance 1 page and compare (>) C  LEy5 = Quit, start over, program menu (M) 7 = Translate fr. Spanish to English (S) 9 = Trans. from English to S key-press commands (1, 3, 5) in your translation. Use the space bar and the left and right arrows to make corrections. B  S  QR  wLCS C  s S  lR LCPRESS SPACE BAR C  O Q > &S TLD KEY-PRESS COMMANDS AND FUNCTI text when the cursor ( ) appears. If you A  w R  S LGB EB  s R LBS don't type, translate to yourself or on paper. Either way, type a 3 to compare ^B  LwCyour translation with a model and con- tinue on. Do not useP  Q  P  ~ ' P S  o L)A P S Q  'A LWA P Q P S P Q o 1 Q  P  ~ ' YP S  o LA YP S Q  A LA Q Q Q S YP Q o 1 LACLOSE A  NL(BU Type your translation of each page of@ S@@@zL@ L&@BRUNLC1 @ 5 @   Q D Q LS@ R B Q :Q Q P Q P Q Q Q S Q o Q S Q o Q (Q Q D u ~R QL@OPENR @  Q ^ L@READR @  Q ^ '  P  '  P  '  P  '      卢卢卢።卢卢썢።卢荢።卢።썢䍢።䍢䍢卢卢獢獢።덢䍢።።썢卢䍢썢卢።换卢卢獢።덢卢荢卢።卢獢卢卢퍢䍢䍢卢卢獢卢።卢።።䍢卢獢።卢卢።።䍢卢䍢    "#&') o0@p@12357:Z[|^~?LdLdL L L L L L L L L L L Press 5 to abort. O  S A R T P uR S $LhM uR R $LLPL*P S A R T X +T 8 S D sQ S D R` S > vQ T S > R T` S G u R rR hS (LP uR =T $ RQ uR OT $ LP uR R LP R oR rR`Lc@ `OBRUNM N 5 N   uR T $L[O uR S $LJOL Go back 1 page (N  _S rLcN3> Repeat program NN  _S rLN5> Load disk menu tN  S rLN7> Quit N  kS  T  wLN TYPE A NUMBER N  s S A R T P uR S $LOLN L cR T R  L LM 1 S  S  Q VS (  Q ^L>M  K  T  uR S $LF R Q S rR Q Q R R R w R R $LJR J  s R QLKLJ+ T 5 J LCJ R S R cR R `RLSI S LNJ LJ  3R T cR R  R 4 T  u "T R TR }P uR S $LJ R  !R  T  LJ Q R Q T  HR uR R $ RQ uR ?R $  RQ R BR lR $ LJ cR R `RL s R R R R R `RLSI R R $ RQ R R $ LSI R R  WR  T  R ~R 3R T cR  R 4 TLmI* T 5 kI LJ R Q s uR S $LI S  S  3R VS (  3R ^ Q R $LJ S  R  T  T  w T  XT LIS I  &S 卢썢卢䍢퍢卢獢።덢썢卢썢卢።卢።䍢䍢썢썢卢።덢䍢鍢卢卢卢卢卢䍢卢獢卢썢䍢썢።獢獢卢卢።።።።።卢卢荸卢卢獢።獢卢卢卢썢卢䍢썢卢荢።덢።     L OL OL OL OL OL OL OL OL OL OL OL OL OL OL OLdOLdOLdOL OL OL OL OL OL OL OL OL PL L L L L L L L L L L L OL OL OL OL OL OL OL OL OL OL OL OL O5779A:Z{[|LdL L L L L L L L L L L L L L L L > PP T R > jQ T` R A Q T R G u Q zP Q (LO` S  Q LUO1< 3> 5M LO `LO/                       aO  S  Q sQ`Lc@@ `@a!"# o0@@{p13 M 5 M   LMLN N  R LNx Turn the computer off... or insert a new diskette and press the space bar... or press 5 for previous screen. /N  O }P Q $LN }P R $L%LLN X MS 8 uR D MP R D gQ` uRk 1 page L  HR rL.M3> Repeat program M  HR rLTM5> Load Disk Menu ?M  R rLmM7> Quit eM  ZR  S  wLM TYPE A NUMBER M  s O }P R $LJ }P R $LM Q :Q Q PLA }P S $LN }P R $LNLM LMBRUNMR $LJ }P R $L%L }P R $LELKL+L  (L  cR LIL \\\\\\\\\\\\  Go bac 7Q PLE Q P P =Q P L&K R P :Q P Q P Q (L@K Q P =Q P LWK Q P :Q P P $L%L 2P Q $L|K 0R sQLK ^OLK K  P S  YP  ~ +Q  vQ  Q S  vQ Q sQLK Q S Q  K LK 1 =O 2P Q $LF O }P P Q D bP vQ  P  w qP >P D   s qP >P Q D   eP Q $ LJ DP Q AP P Q P Q FQ vQ R $ #P P AS $ LJ S sQ P > ^Q T P Q $L0I R  qP >P Q D bP vQ  P  ^Q   w eP Q $  eP   s ^Q 'R LIJ Q ;P AP Q P P Q $LI vQ R $ #P P AS $ LI Q P ^Q ER $L1H P Q $ P #P P Q $ P PL0G ^Q 9R $LEH _S [Q ^Q R $LbH qP >P D [QLH P Q $ #P R G R  LH ^Q Q  #P ^Q Q ( LH ^Q Q [Q ^Q zS $LH qS [Q ^Q Q (LBG ^Q Q $LH hS [Q P Q $ #P ^Q Q $ Q AP Q P R sQ P  vQ  wL"G  G  s R A Q T P P R G u Q [Q 'R $ #P DP Q  LI ^Q R $ #P IQ Q $ LG R  Q LG G  LJ ^Q R $LJ ^Q R $L%L ^Q R $LJ DP S $LBG ^Q VS $LH Q P F ^OLF F  =Q S  P Q  ~ +Q  vQ  RQ S  vQ Q sQLKF RQ S Q  IF LiF 1 2P Q $LF O }P R $L&K }P R $L%L }P R $LJLwF Q FQ Q nP S  R  =Q ,P 9R (  =Q ,P ^ =O qP  8S  ~ P > Q T 1 卢䍢썢䍢።卢덢卢።።卢嶴荢።卢卢荢።荢卢换썢獢卢򩍢卢卢 荢።卢卢።卢።卢卢䍢።卢卢卢獢   ҍ卢䍢።덢썢⍢卢䍢썢䍢ӠŠ䍢።䍢卢።썢卢卢卢卢덢卢卢።卢獢卢卢䍢獢썢썢썢卢썢።卢卢换썢卢።덢卢።卢።卢።獢።卢퍢። 5 = Quit, start over, disk menu (M) D  LEz a = Type 1st letter for definitions (D) = Press SPACE BAR to scan definitions = RETURN: Restart, inverse on-off (>) 2E  w S  R LES E  R LER E  S LEinverse Key-Press Commands and Functions for Reading with Electronic Dictionary C  T  T  R  2T  wLvDS tD  S LDR D  sL$E 1 = Back up 1 page (<) 2 = Advance 1 page in Spanish (S) 3 = Advance 1 page in English (E) ch letters first in: B  9S L Inverse print 'C  9S L]C3> Normal print MC  w S  WS LCInverse zC  S  NS LC TYPE 1 OR 3 C  s rS A R T R tQ pP OR S $LC R tQLC OR S $LCLC R QLKDNR o 1 R  \Q  ~ ' =R \T  o L.B =R ZT R  ,B L\B Q R Q QT =R R o 1 R  wQ  ~ ' =R T  o  1 R  %R  ~ ' =R T  o  1 LB LBCLOSE B 5 B   R > S T DPLC- Display Word Sear > @ T R D u iS QLFA(                    A {TLSA L_A READ R QA 5 VA   Q ^ '  >Q  '  YQ  '  qQ  '  R  R  DQ  ~ ' Q T  o LA Q T R  A LB Q R Q FT Q @ T@@@GL@ L&@BRUNLC1 @ 5 @   R D R LS@ R B R Q R Q R FT R o R QT R o L@       z@ qTL@ \\\\\\\\\\\\ @ TL@____________________ @ TLA(1 < 2 S 3 E 5 M a, D            PL PL PL PL P L P L PL PL PL PL PL PL PL PL PL 8  8  8  K8  {8  卢썢卢።።卢።썢卢።荢።䍢卢卢卢卢荢卢򩍢።卢卢።덢።獢ﶴ썢卢獢።卢퍢卢ӠŠҍ썢卢卢썢።䍢䍢썢獢퍢썢䍢卢썢卢獢卢䍢።덢።卢卢鍢䍢።።卢卢卢卢썢።덢卢።卢卢።獢卢።卢卢荢썢።።獸።獢卢獢卢썢卢卢䍢썢卢卢卢荢።덢䍢荢卢።卢덢덢덢卢卢卢卢卢卢卢卢卢卢卢卢።썢덢卢።።獢卢卢卢卢卢썢卢䍢卢卢卢䍢䶸卢褍卢።።獢卢卢䍢卢卢荢።።卢         ҍ።荢卢䍢썢䍢썢።䍢썢䍢썢퍢덢卢퍢卢።卢卢䍢卢።덢卢卢።썢卢换썢卢።卢።䍢䍢።卢䍢卢獢卢䍢䍢䍢卢퍢卢卢።卢䍢卢።ӠŠҍ።荢䍢卢䍢썢썢荢䍢።卢퍢덢䍢퍢卢።卢卢።썢䍢卢።덢卢卢卢换썢썢卢퍢卢卢䍢卢።卢䍢።䷷獢卢卢䍢䍢䍢።卢።卢     썢።።嬠卢宮󮮮ᬠ።ﺠӥ卢ﮠ썢卢ﬠᬠﮠ卢ᬠ።።።ᬠᬠ󮠍俍።饠嬠嬠ﬠ䣠ﮍ쮠ᬠ卢ﬠ󤮠卢饠።ᮠ嬠쮠﬍㣠ﮠ򮍢饠ᬠ卢ᬠ卢ﮍﬠᠶ።ᮠ卢።󮠍        ።卢獢卢䍢።썢።덢卢⍢荢卢卢卢卢።덢卢䍢堍䍢獢።卢卢荢።썢卢።덢።󩍢卢።卢卢덢卢卢卢።䩍䍢።卢䍢썢卢።卢።덢።卢卢䍢።荢።卢䍢换።䍢덢卢卢换卢     卢换ɠ䍢卢詍ɠɠ卢䍢ɠɠ婍堨𩍢荢獢䍢썢卢䍢卢堨婍换ɠ䠼ɠ祉婍换堨䩠换獢卢䍢덢卢卢婍򩍢獢썢ɠ믨祉䍢썢卢獢卢ɠ䍢堼䍢堨獢䍢换卢󩍢换䍢덢獢卢썢荢䠨䩍褐卢덢卢䍢卢ɠ䍢덢썢卢ɠ썢獢ɠ䍢䍢獢獢卢䍢换ɢ󩍢堨婍獢䍢卢卢獢换䍢䍢ɠ䍢卢䠨换򬍢宮۠换ɠ䍢䩍卢荢䍢荢婍䍢议󮮮卢卢謍򮠍笍򬍢䬠묠󮠍ɠ忍ɠ忠ɠɠɠ䍢亠ɠɍ宠썢ɠ卢䮍箠卢嬠ɠɠ።换讠뮠ɠ换䍢笠ɠ獢謠ɠ笠嬠쮍ɠ嬠۠ɠ뭍場卢쬠卢۠卢ﬠ򻍢򮮮󮠍።ﬠᬍ﬍卢󮍢٠ᠠ鍢።ﮠ።嬠卢󬍢ᮠ宠󬍢ᬍᬍﮠ卢ᬠ䬠።ᬠ廠።።󬍢堍썢卢썢።嬠ᬍ።ﺠᬠ卢።卢򮠍廠ᬍᬠ卢󮠍ᬠᬍ卢󬍢󮠍ᬠỠ።鷰።ᬠ።嬠ﬠ󺠍         ԫ軪ݫܫܫҫ۫ثЪŻ۫իϫͫիŪԻ۫ҫ۫իުƫ֫ګ۪ܫϫܫξԫܫ٪٫׫٫۫ҫӾث٪ثԫܫ̫ӫŪŻ˫ӫګ٫ūо̪лϫ׫׫ӫ獢堼獢卢련婍덢卢򍢨󩍢堼۩٫Ыիɫ̫ȫӫ箠젨ɠۍ婍􍢨멍ᩍ堨卢卢卢䍢󩍢獢徍ᩍ򩍢卢獢썢卢䍢卢荢䍢卢⍢䍢蠨祉䍢獢獢獢䍢䍢卢䠨婍换卢堨婍련ᩍ獢퍢䍢積橍䍢橍堨橍獢獢䍢砼獢卢卢ç󩍢󍢨󩍢卢堨򩍢獢䠨積퍢썢獢썢䍢썢䍢썢卢썢獢卢卢䩍荢獢婾䍢卢󩍢卢獢썢卢䠨򩍢썢堨썢箠荢󍢨婍卢卢婍썢卢卢䍢詍嬠卢卢謠䬠䍢嬠䬠荢笠卢썢宠䍢쬠썢󮠍獢卢换䍢묠獢荢獢䍢獢䬠󬍢砍卢卢쬠笠溍荢卢笠卢ç卢宠堵䍢换卢宠쬠썢卢።荢卢䬠򮠍쬠䍢컠󮠍㬠卢嬠卢㬍卢캠썢ﻠﬠᬠ።ﮠ卢ᮠ።󮠍።ﻠ썢쮠卢ᮠ󬍢ᮠ廠卢ﬠ󮠍쥠﬍饠썢ﬠ卢󮠍۬饠ﬠﮠ󬍢⤢쬠宠嬍።።ᬠﺍﬠۮϤﻠﬠ󍷷祠ﬠᮠᬠ卢         !!! ! ! ! ! !!!!!!!!!""" " " " " """"֫٫٫ګѪоիثܫ٫Ừ٫ګ֫ϫ֪֫ګӫľԫ٫ޫ֫׫ʫžԫ۫ܫɫتԫիҫ֫ثܪоثիƫӫ֫֫Ȫի֫퍢䍢젨󩍢ʫΫӻӫ֫تثګܫثѫȪ֫֫֫ڪ˫׫ثΪ߫۫ܫ卢卢卢썢䍢獢썢换獢󩍢䍢卢䍢䠨䩍卢썢䍢積卢䍢卢䍢䍢卢썢썢䠨󩍢卢卢䍢󍢨橍󠼨卢썢䠼獢卢獢詾堼卢卢썢卢獢卢䍢卢卢卢퍢獢卢卢橾砨詍썢卢卢卢덢썢䠨멍橍卢堨퍢䍢􍢨󩍢徍퍢᩠卢獢䍢卢卢썢䍢䍢򮍢ɧ썢۠卢򮠍䠨썢䠨婍卢荢獢ᬠ嬠鬍ᬠ嬠鬠ﬠ卢䬠獢卢绠䬠廠䬠쬍䍢卢󮠍።卢廠䬠卢卢卢卢󮠍卢卢换󠲺嬍嬠䍢󮠍۠덢덢䍢䮠䬠󬍢卢嬠卢嬠荢۠獢።卢绠嬠።卢嬠䍢笠䠱卢换쬠ﬠ饠ᬍ庍۠ᠣ።ᬠﬠ።ᮠ﬍饬ﬠ卢ᬠ嬍鬠ﬠᬠ嬠鬠ﬠ嬍嬠썢컠󮍢￠ﬠ컠󮍢ﬠﬠﮠ።俍󮠍ᬍ򿍢٠￠쬠።ﮍ쮍ﬠﻍ饠卢썢󮠍쮍ᡍ쬠堣卢󹵍졍졍ﮍ䬠쮠嬠ᬠ卢饍""""          ۫ޫѪӪ۫ګҫǪ߫ѫ٫󿪱֫߫ϫݫثҫ٫Ϫԫګ٫٫ѫѫثƫӪľģԾϫ߫׫ګ⻪իݫԫݫʪоͫūիԫ;ګիիܫ廪ޫӫ۫ݫŪž۫٫٫٫卢卢䍢卢оѫګӫܫѪվʫ׫֫Ӽҫϻ٫֪ݫ̫׫֫э덢婍獢䩍䍢퍢獢􍢨򾍢䍢䍢󩍢䍢퍢ɠ卢᩠썢婍썢堼䍢卢婍砨積卢썢婠䠨䍢䍢썢獢䍢卢卢獢썢䍢獢퍢䍢卢㩍堨멍獢󩍢卢荢卢󍢨󩍢䠨獢獢婠䠨卢卢卢䍢卢󠨱ᠽ󩍢䍢썢󩍢卢䍢련䩍换婍獢䍢卢䍢卢卢蠨䍢ᩍ퍢卢荢䍢侍썢换䍢獢썢䍢ﾍ卢